1 00:01:02,140 --> 00:01:04,739 Όλοι χρειαζόμαστε στιγμές για να μπούμε μέσα. 2 00:01:05,150 --> 00:01:11,930 και εγκατέλειψε τον Steve είναι τυχερός που μπορεί να πέσει έξω μπορεί να ξεφύγει με τη μουσική του μπορείτε 3 00:01:11,930 --> 00:01:18,730 να είσαι χαρούμενος μπορεί να είσαι λυπημένος μπορείς πραγματικά δείξτε τα συναισθήματά σας η μουσική είναι ελευθερία 4 00:01:18,730 --> 00:01:19,730 ο στηβ 5 00:01:51,720 --> 00:01:54,560 Μερικές μέρες νομίζω ότι μπορώ να βρω την ελευθερία ανάγνωση και γραφή. 6 00:01:54,840 --> 00:01:59,580 Αλλά τώρα, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, εγώ δεν μπορώ να ξεφύγω από όλα αυτά τα νέα συναισθήματα 7 00:01:59,580 --> 00:02:00,458 μέσα μου. 8 00:02:00,460 --> 00:02:04,800 Μπορώ να τους ακούσω στη μουσική που παίζει ο Steve ή διαβάστε για αυτούς σε αυτό το βιβλίο είμαι 9 00:02:04,800 --> 00:02:06,680 ανάγνωση που ονομάζεται On the Road από τον Jack Κέρουακ. 10 00:02:11,360 --> 00:02:14,860 Ο Ντέρι λέει ότι μεγάλωσα περισσότερο φέτος από ό,τι στα δύο τελευταία μαζί. 11 00:02:15,320 --> 00:02:19,040 Λέει ότι τώρα μεγαλώνω προς το να είμαι περισσότερο άντρας παρά αγόρι. 12 00:02:19,710 --> 00:02:22,010 Στο μάθημα υγείας το καλεί ο δάσκαλος εφηβεία. 13 00:02:22,470 --> 00:02:26,530 Αυτό είναι λατινικά για να γερνάς, όπως όταν τα αγόρια είναι 14 και τα κορίτσια 12. 14 00:02:27,250 --> 00:02:30,870 Λέγεται πολλά άλλα πράγματα από το παιδιά της γειτονιάς μας και όλα 15 00:02:30,870 --> 00:02:31,870 έχουν να κάνουν με κορίτσια. 16 00:02:32,230 --> 00:02:33,710 Και δεν είναι ούτε 12 χρονών. 17 00:02:52,650 --> 00:02:53,650 Πόσο μακριά πάει; 18 00:02:53,950 --> 00:02:54,950 Καλά. 19 00:02:55,930 --> 00:02:56,930 Πήρα το σημειωματάριό μου. 20 00:02:57,910 --> 00:02:58,910 Σας κρατάω μετά το σχολείο; 21 00:02:59,730 --> 00:03:01,530 Πρέπει να ολοκληρώσω αυτήν την αναφορά βιβλίου. 22 00:03:03,070 --> 00:03:04,510 Θα πας αύριο στο χορό νύχτα; 23 00:03:05,110 --> 00:03:06,830 Όχι. Πώς γίνεται; 24 00:03:08,090 --> 00:03:09,690 Λοιπόν, ψαρεύω με τον Darian Buck. 25 00:03:10,130 --> 00:03:11,550 Είναι το ετήσιο ταξίδι μας για ψάρεμα. 26 00:03:12,070 --> 00:03:13,750 Ακόμα κι αν πήγαινα εκεί, δεν θα πήγαινα, όμως. 27 00:03:14,210 --> 00:03:15,450 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να χορέψεις; 28 00:03:15,850 --> 00:03:16,990 Όχι, δεν είναι κακό. 29 00:03:17,870 --> 00:03:18,870 Τότε τι είναι; 30 00:03:19,610 --> 00:03:21,410 Νιώθω αστεία πηγαίνοντας στους χορούς. 31 00:03:22,440 --> 00:03:23,500 Δεν ξέρω πολλά κορίτσια. 32 00:03:23,980 --> 00:03:25,320 Πήγες στον τελευταίο χορό. 33 00:03:26,240 --> 00:03:27,500 Σε είδα ακόμη και να χορεύεις. 34 00:03:28,860 --> 00:03:29,860 Ναι, μια φορά. 35 00:03:31,840 --> 00:03:33,340 Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά που δεν θα είσαι εκεί. 36 00:03:33,640 --> 00:03:34,640 πραγματικά είμαι. 37 00:03:35,300 --> 00:03:38,020 Ναι, καλά, εσύ και ο Γκρεγκ θα έχετε ένα καλα μαζι. 38 00:03:38,480 --> 00:03:40,060 Όλα αυτά τα πράγματα για τον βασιλιά και τη βασίλισσα. 39 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 Δεν θα πάω με τον Γκρεγκ. 40 00:03:42,420 --> 00:03:43,940 Δεν βλεπόμαστε τόσο πολύ πια. 41 00:03:45,400 --> 00:03:47,040 Μπορώ να πάρω κάποιον άλλον αν θέλω. 42 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Με ποιον θα πας; 43 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Δεν ξέρω. 44 00:03:54,260 --> 00:03:55,420 Κανείς δεν με έχει ρωτήσει ακόμα. 45 00:03:57,620 --> 00:04:00,100 Σέρι, δεν θα έχεις μεγάλο πρόβλημα βρίσκοντας την ημερομηνία. 46 00:04:01,660 --> 00:04:04,140 Γεια, Ponyboy. Σέρι, πάμε. έχουμε συνάντηση με την ψυχαγωγία 47 00:04:04,140 --> 00:04:05,700 Επιτροπή. Η Μάρσα μας περιμένει. 48 00:04:06,240 --> 00:04:07,880 Ελπίζω να πιάσεις πολλά ψάρια, Ponyboy. 49 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 Γεια, ποια είναι η αναφορά κράτησής σας; 50 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 Στο δρόμο. 51 00:04:10,940 --> 00:04:11,940 Τζακ Κέρουακ. 52 00:04:12,160 --> 00:04:13,160 Α, αυτό είναι ένα υπέροχο βιβλίο. 53 00:04:13,400 --> 00:04:14,400 Πού είναι τώρα; 54 00:04:14,480 --> 00:04:16,980 Στον σκοτεινό και μυστηριώδη ποταμό Οχάιο. 55 00:04:17,440 --> 00:04:19,140 Μεγάλος. Πες του ότι θα σας συναντήσω και τους δύο Σαν Φρανσίσκο. 56 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 Ρακούν. 57 00:04:21,800 --> 00:04:25,760 Τζακ Κέρουακ. Έγραψε για αυτό χώρα, αυτοί οι άνθρωποι, μέρη, ένα άκρο 58 00:04:25,760 --> 00:04:30,580 άλλο. Είναι υπέροχα πράγματα. Ξέρω εμείς συνήθως δεν έχουν ζωντανά συγκροτήματα, εκτός από το 59 00:04:30,580 --> 00:04:33,640 επιστροφές στο σπίτι και τραγούδια, και ξέρουμε Δεν υπάρχει τίποτα στον προϋπολογισμό για ένα. 60 00:04:33,880 --> 00:04:36,300 Κύριε Stock, η Marcia λέει ότι το βρήκε υπέροχο νέο γκρουπ. 61 00:04:36,600 --> 00:04:39,100 Πρέπει να το παραδεχτείς από τότε που της Marcia ήταν επικεφαλής της κοινωνικής επιτροπής, η 62 00:04:39,100 --> 00:04:40,200 Ο χορός ήταν πολύ πιο ενδιαφέρον. 63 00:04:40,460 --> 00:04:42,100 Ο χορός του καρπουζιού, ειδικά. 64 00:04:42,480 --> 00:04:44,740 Υπέροχα κοστούμια, όλα αυτά τα πεπόνια και τα αγγούρια. 65 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 Και καρπούζια κάθε μέρα. 66 00:04:46,180 --> 00:04:47,340 Αυτό το συγκρότημα θα είναι μια μεγάλη έκπληξη. 67 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί; 68 00:04:49,500 --> 00:04:50,500 Από πού είναι; 69 00:04:50,700 --> 00:04:52,760 Είναι διαφορετικοί, και είναι α έκπληξη. 70 00:04:54,100 --> 00:04:57,000 Οπότε μου ζητάς να εγκρίνω το δικό σου έκπληξη; 71 00:04:58,320 --> 00:05:01,900 Κύριε Stocks, αυτά είναι 60, μερικά από τα καλύτερα μουσική στον κόσμο που διαβάζεται 72 00:05:01,900 --> 00:05:02,900 και έπαιξε τώρα. 73 00:05:02,940 --> 00:05:03,940 Το καλύτερο. 74 00:05:15,860 --> 00:05:19,700 Όπως αυτό. Απλά κρατήστε ένα σταθερό ρυθμό. Ι δεν ξέρω, Μπακ. Χρειάζομαι πολλά 75 00:05:20,350 --> 00:05:22,170 Να είσαι καλά. Είμαστε όλοι νέοι σε αυτό το είδος του. 76 00:05:22,590 --> 00:05:23,590 Θα είσαι καλά. 77 00:05:24,050 --> 00:05:25,690 Τώρα, Μπακ, πρέπει πραγματικά να φύγεις; 78 00:05:25,930 --> 00:05:27,370 Παιδιά ξέρετε πώς νιώθω για το ψάρεμα. 79 00:05:27,590 --> 00:05:29,370 Είναι το νούμερο ένα με μια σφαίρα μέσα μου ζωή. 80 00:05:30,030 --> 00:05:32,710 Άλλωστε σου έδωσα όλο το μέρος και όλο το Σαββατοκύριακο για προπόνηση. 81 00:05:33,290 --> 00:05:36,130 Δεν ξέρω, Μπακ. Δεν είμαστε τίποτα χωρίς εσένα στο τρέξιμο. Τα δύο τελευταία 82 00:05:36,130 --> 00:05:39,430 Τα Σάββατα, οι δουλειές άρχισαν πραγματικά. Ήρθα εδώ για να σε δω περισσότερο 83 00:05:39,430 --> 00:05:43,630 μας. Ακούστε, παιδιά, ήρθατε σε μένα ένα μήνα πριν. Είπες ότι ήθελες να κερδίσεις μερικά 84 00:05:43,630 --> 00:05:46,690 επιπλέον χρήματα και ήθελες να σχηματίσεις ένα λάστιχο. Είπα να βοηθήσω. 85 00:05:47,270 --> 00:05:48,950 Δεν είπα ότι θα παίζω μαζί σου για πάντα. 86 00:05:49,580 --> 00:05:50,620 Ή ακόμα και κάθε Σαββατοκύριακο. 87 00:05:51,600 --> 00:05:52,960 Ναι, Μπακ, τα είπες όλα αυτά. 88 00:05:55,860 --> 00:05:59,240 Εξάλλου, αυτό είναι τόσο καλό Σαββατοκύριακο οποιοδήποτε για να αρχίσετε να μαθαίνετε να παίζετε στο δικό σας 89 00:05:59,380 --> 00:06:01,240 Απλώς θα πάω για ψάρεμα με το Pony και Μπάρι. 90 00:06:02,260 --> 00:06:03,580 Θα επιστρέψω την Κυριακή το βράδυ. 91 00:06:04,960 --> 00:06:06,560 Το μέρος είναι δικό σας αν το θέλετε. 92 00:06:07,440 --> 00:06:10,060 Αν ήταν στο χέρι μου, θα ψάρευα πέντε μέρες και κοιμήσου δύο. 93 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Εντάξει, αντίο. 94 00:06:13,420 --> 00:06:14,420 Ναι, τα λέμε, Μπακ. 95 00:06:34,410 --> 00:06:35,329 Γεια σου, Πρόσκοποι. 96 00:06:35,330 --> 00:06:38,150 Ο Γκάρι είπε ότι θα επιστρέψει αμέσως. Πήγε στο μαγαζί για να παραλάβω κάποια είδη παντοπωλείου 97 00:06:38,150 --> 00:06:39,150 για το ψάρεμα σας. 98 00:06:39,370 --> 00:06:40,370 Καλή συμφωνία. 99 00:06:42,590 --> 00:06:45,490 Είπες ότι θα πήγαινες στη λίμνη Mohawk για λίγο ψάρεμα. 100 00:06:46,010 --> 00:06:46,809 Αυτό είναι σωστό. 101 00:06:46,810 --> 00:06:49,610 Πηγαίνω πάντα την εποχή του χρόνου. Ψάρια πραγματικά πηδούν. Τι είσαι λοιπόν 102 00:06:49,610 --> 00:06:50,189 αυτό το Σαββατοκύριακο; 103 00:06:50,190 --> 00:06:51,190 Δεν ξέρω. Κάντε παρέα κάπου. 104 00:06:51,550 --> 00:06:52,550 Γιατί δεν πας στο χορό; 105 00:06:53,670 --> 00:06:55,970 Ο βασιλιάς και η βασίλισσα χορεύουν; Αυτό είναι ηλίθιο. 106 00:06:56,810 --> 00:06:58,390 Στη συνέχεια απλά κάντε παρέα και ακούστε το μουσική. 107 00:06:58,790 --> 00:06:59,950 Και έχω ένα φόρεμα να φορέσω. 108 00:07:00,250 --> 00:07:02,110 Μετά πάρε ένα. Μισώ τα φορέματα. 109 00:07:02,590 --> 00:07:06,490 Τέλος πάντων, την τελευταία φορά που πήγα στον χορό, ο μόνος που χόρεψε μαζί μου ήσουν εσύ. 110 00:07:06,550 --> 00:07:07,970 Και έπρεπε να σε ρωτήσω. 111 00:07:08,190 --> 00:07:09,990 Ήσουν ο μόνος με τον οποίο χόρευα. 112 00:07:10,530 --> 00:07:12,690 Είναι εντάξει. Φοβήθηκα λίγο ρωτώντας εσύ ένας. 113 00:07:13,170 --> 00:07:15,390 Δεν θα προτιμούσες να πας στο χορό παρά να πάω για ψάρεμα; 114 00:07:16,010 --> 00:07:18,730 Αποκλείεται. Ανυπομονούσα αυτό το ταξίδι όλο το χρόνο. 115 00:07:19,370 --> 00:07:23,110 Ποιον κοροϊδεύεις; Αν ρωτούσε ο Τσέρι εσύ, θα ήσουν εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 116 00:07:23,110 --> 00:07:26,090 on, Scout. Κατέβα από αυτό. Σε στοιχηματίζω ακόμη και ονειρευτείτε την. 117 00:07:26,610 --> 00:07:27,610 Εσύ και η Τσέρι. 118 00:07:28,090 --> 00:07:30,490 Σε οδηγεί με το κόκκινο της Κορβέτα. 119 00:07:31,530 --> 00:07:34,510 Το ένα χέρι είναι στο τιμόνι, το άλλο στο τιμόνι δικό σου. 120 00:07:35,170 --> 00:07:37,150 Ο Τζόνι Μάθις παίζει στο ραδιόφωνο. 121 00:07:38,630 --> 00:07:45,430 Οι πιθανότητες είναι ότι θα φορέσω ένα ανόητο χαμόγελο τη στιγμή που έρχεσαι στη ζωή μου. 122 00:07:46,190 --> 00:07:48,610 Τότε το όνειρό σου σε οδηγεί στο χορός. 123 00:07:49,230 --> 00:07:53,150 Έχει και τα δύο χέρια τυλιγμένα γύρω σου, αργός χορός. 124 00:07:54,550 --> 00:07:56,550 Οι πιθανότητες είναι... Τελείωσες; 125 00:07:57,290 --> 00:08:00,830 Όχι, γιατί αν σας ζητούσα να πάτε στο χορέψτε, θα λέγατε ότι έπρεπε να πάτε για ψάρεμα. 126 00:08:01,800 --> 00:08:04,460 Καλή διασκέδαση. Πιάστε πολλά ψάρια. Που πάτε; 127 00:08:04,680 --> 00:08:05,680 Στις ταινίες. 128 00:08:05,980 --> 00:08:07,200 Ο Γκοτζίλα σε τρώει. 129 00:08:09,440 --> 00:08:10,379 Γεια, Σκοτ. 130 00:08:10,380 --> 00:08:11,380 Που πάτε; 131 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 Κολλώντας. 132 00:08:12,700 --> 00:08:14,060 Τι ήταν αυτό; 133 00:08:14,780 --> 00:08:17,080 Ο Σκοτ απλώς προσπαθεί να το καταλάβει το υπόλοιπο της ζωής της. 134 00:08:17,660 --> 00:08:18,800 Α, αυτό είναι όλο; 135 00:08:19,260 --> 00:08:20,260 Κανένα πρόβλημα. 136 00:08:20,380 --> 00:08:23,360 Καλέστε τον Μπαγκ από τις ιστορίες στο δρόμο του από πάνω και βάλε το σεντούκι με πάγο έξω. 137 00:08:23,820 --> 00:08:24,820 Μεγάλος. 138 00:08:25,320 --> 00:08:27,920 Γεια σου, Νταριαν. Πώς και δεν προσκαλούμε ποτέ κορίτσια στο ταξίδι μας; 139 00:08:28,360 --> 00:08:31,600 Υπάρχουν σαββατοκύριακα για παιδιά και υπάρχουν Σαββατοκύριακα για κορίτσια. αυτό είναι ένα αγόρι 140 00:08:31,920 --> 00:08:35,039 Λοιπόν, ναι, αλλά αν δεν τους προσκαλέσουμε, το μόνο που κάνουμε είναι να καθόμαστε και να συζητάμε 141 00:08:35,039 --> 00:08:35,659 αυτοί πάντως. 142 00:08:35,659 --> 00:08:37,840 Αλλά αν τα πάρουμε, δεν μπορούμε να μιλήσουμε τους. 143 00:08:38,340 --> 00:08:39,380 Άλλωστε... Έι, μην το λες. 144 00:08:39,640 --> 00:08:42,700 Δεν θα πεις ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί τους, δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτούς, 145 00:08:42,700 --> 00:08:43,700 εσύ; Ε; 146 00:08:44,360 --> 00:08:51,200 Τι είπες στον αντιπρόεδρο; είπα Θα έπαιρνα την πλήρη ευθύνη. 147 00:08:51,560 --> 00:08:53,800 Είπα ότι αυτή είναι η σπουδαιότερη νέα ομάδα I ακούστηκε ποτέ. 148 00:08:54,170 --> 00:08:57,210 Και όλα τα παιδιά αξίζουν να σε ακούσουν. Γιατί δεν περιμένεις να σηκωθούμε 149 00:08:57,210 --> 00:08:58,210 εκεί μπροστά σε όλους; 150 00:08:58,510 --> 00:08:59,469 Πολύ μεγάλο. 151 00:08:59,470 --> 00:09:01,710 Μου λέτε ότι δεν θα το κάνετε να το κάνω; 152 00:09:01,950 --> 00:09:03,050 Ξέρει ποιοι είμαστε; 153 00:09:03,430 --> 00:09:06,610 Μόνο ο Ράντι και ο Σάρνο σε όλους τους άλλους, συμπεριλαμβανομένου του αντιπροέδρου. Είσαι 154 00:09:06,610 --> 00:09:07,610 έκπληκτος. 155 00:09:08,590 --> 00:09:09,750 Ξέρεις ότι το κάνει αυτό; 156 00:09:10,010 --> 00:09:11,010 Ποιος είμαι εγώ; 157 00:09:11,670 --> 00:09:12,670 Μάρσα. 158 00:09:12,850 --> 00:09:14,430 Είμαστε απλώς μια μπάντα γκαράζ της γειτονιάς. 159 00:09:15,010 --> 00:09:16,970 Μας ζητάς να τραγουδήσουμε μπροστά σε α σχολικός χορός. 160 00:09:17,250 --> 00:09:19,750 Θα σε πληρώσω. Βρήκα 20 δολάρια στο προϋπολογισμού. 161 00:09:19,990 --> 00:09:22,170 Τι θέλετε; Έχουμε τραγούδια. Πώς πολλά; 162 00:09:22,640 --> 00:09:24,440 Παίζουμε μόνο τέσσερις εβδομάδες. 163 00:09:24,800 --> 00:09:25,880 Έχουμε τρία τραγούδια. 164 00:09:26,220 --> 00:09:27,440 Λοιπόν, μην ανησυχείτε, παιδιά. 165 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 θα σε σώσω. 166 00:09:30,000 --> 00:09:31,180 Τώρα ο βασιλιάς θα τραγουδήσει. 167 00:09:31,940 --> 00:09:33,000 Όχι, θα τους κερδίσω. 168 00:09:33,600 --> 00:09:36,840 Μόνο εγώ και ο βασιλιάς εκεί πάνω σκηνή κοιτάζοντας ψηλά σε όλους τους παιδάκι 169 00:09:36,840 --> 00:09:37,840 κοινωνικά παιδιά. 170 00:09:38,440 --> 00:09:40,140 Είμαστε η Northside Creature Band. 171 00:09:40,440 --> 00:09:41,440 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 172 00:09:41,880 --> 00:09:42,980 Μην το ξεχνάς αυτό. 173 00:09:43,300 --> 00:09:44,300 Ο Έρως έχει δίκιο. 174 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 Καλά. 175 00:09:46,680 --> 00:09:47,740 Ένας αριθμός. 176 00:09:48,540 --> 00:09:49,760 Ένας αριθμός συν τον βασιλιά. 177 00:09:49,960 --> 00:09:51,340 Εντάξει, θα το κάνουμε. Αύριο. 178 00:09:52,010 --> 00:09:54,030 Ραντεβού στο πίσω μέρος του γυμναστηρίου. Θα συνεχίστε στις 8.30. 179 00:09:56,110 --> 00:09:59,150 Θα είστε μια μεγάλη έκπληξη. Το καλύτερο πράγμα από τον χορό του καρπουζιού. 180 00:10:01,110 --> 00:10:02,570 Εντάξει, παιδιά. Θα πάμε για προπόνηση. 181 00:10:11,830 --> 00:10:17,590 Εντάξει, παίξε. 182 00:10:18,810 --> 00:10:19,970 Όμορφη χώρα, εντάξει. 183 00:10:20,930 --> 00:10:22,550 Πώς περιμένεις εδώ; Θα πληρώσουμε για το κάμερα. 184 00:11:11,060 --> 00:11:14,280 Τις επόμενες τέσσερις ώρες, Τόνι αγόρι, θα είσαι κατεβαίνοντας εδώ για να πάρω το δόλωμα. Το 185 00:11:14,280 --> 00:11:15,280 άδεια. 186 00:11:15,420 --> 00:11:17,840 Φροντίστε να βιαστείτε να το αποκτήσετε δόλωμα. Πρώτο πράγμα. 187 00:11:20,660 --> 00:11:22,560 Πέρασε περίπου ένα μίλι κάτω από το δρόμο προς το σωστά. 188 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Χρειάζεστε βοήθεια; 189 00:11:56,680 --> 00:11:58,240 Χρειάζομαι τρεις άδειες. 190 00:11:59,100 --> 00:12:00,960 Φυσικά, έλα εδώ. Θα σου γράψω επάνω. 191 00:12:08,860 --> 00:12:12,280 Χμ, τα σκουλήκια και τα αυγά των ψαριών και αυτά βιβλία. 192 00:12:12,520 --> 00:12:13,520 Το όνομά σου; 193 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 Ponyboy Curse. 194 00:12:16,160 --> 00:12:18,060 Ponyboy, αυτό είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρον όνομα. 195 00:12:18,560 --> 00:12:19,880 Σου αρέσουν τα άλογα; 196 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 Δεν είμαι σίγουρος. 197 00:12:22,360 --> 00:12:27,220 Χμ, οι άλλοι δύο είναι ο Ντέιλ Κέρτις αδελφός και ο φίλος μας, Μπακ Μόρελ. 198 00:12:29,060 --> 00:12:31,040 Είστε τόσο ενδιαφέρον όσο το όνομά σας; 199 00:12:32,820 --> 00:12:34,760 Χμ... Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. 200 00:12:35,400 --> 00:12:37,940 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά. Λοιπόν, Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 201 00:12:40,020 --> 00:12:45,120 Εντάξει, αυτό θα είναι, χμ, 2 $ για το ετήσιο τέλη άδειας, ε, 50 σεντς για τα ψάρια 202 00:12:45,120 --> 00:12:47,240 αυγά, το δόλωμα είναι $35 και το αγκίστρι έγινε. 203 00:12:47,840 --> 00:12:48,940 εχω 10. 204 00:12:52,940 --> 00:12:54,420 Παραμένετε ακόμα στην παρτίδα; 205 00:12:54,820 --> 00:12:57,400 Όχι, κάνουμε κάμπινγκ στο δρόμο ένα μίλι. 206 00:12:57,680 --> 00:12:58,860 Τουλάχιστον μέχρι αύριο. 207 00:13:01,540 --> 00:13:04,800 Λοιπόν, ίσως θα σε δούμε από κοντά, διασκεδαστικό αγόρι. 208 00:13:05,960 --> 00:13:07,220 Καλή τύχη με το ψάρεμα. 209 00:13:08,700 --> 00:13:09,700 Ευχαριστώ. 210 00:13:27,560 --> 00:13:28,560 Τρία δολάρια για το γκάζι. 211 00:13:34,680 --> 00:13:35,840 Αυτή είναι η νέα σου δουλειά; 212 00:13:36,280 --> 00:13:37,340 Απλά βοηθώντας. 213 00:13:37,660 --> 00:13:38,660 Σας ευχαριστώ. 214 00:13:42,400 --> 00:13:44,440 Δεν χορεύεις; Δεν μου αρέσει ο χορός. 215 00:13:45,460 --> 00:13:46,860 Θα χάσεις αυτό το μεγάλο ντεμπούτο. 216 00:13:49,080 --> 00:13:51,780 Μην το κάνετε. Μόνο ένα μάτσο μπάλες λίπους παίζοντας μουσική. 217 00:13:52,000 --> 00:13:53,800 Γεια σου, το Northside Grease είναι απαγορευμένο. 218 00:13:54,060 --> 00:13:54,839 Αυτό είναι σωστό. 219 00:13:54,840 --> 00:13:57,500 Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω ότι το Η πίσω πόρτα του γυμναστηρίου είναι ανοιχτή. Μπορείτε 220 00:13:57,500 --> 00:13:58,439 τα πράγματά σου εκεί μέσα. 221 00:13:58,440 --> 00:14:01,240 Πρέπει να τρέξω να πάρω χαρτί κρεπ, οπότε Θα σε συναντήσω εκεί σε μια ώρα. 222 00:14:01,420 --> 00:14:02,420 Καλά. 223 00:14:02,540 --> 00:14:03,720 Γιατί δεν μας βοηθάτε; 224 00:14:04,520 --> 00:14:07,080 Το κάνει, και ξέρω ότι κανείς δεν θα τα βάλει μαζί μας. 225 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Μεγάλη υπόθεση. 226 00:14:09,680 --> 00:14:11,240 Παιδιά ξέρετε μόνο ένα τραγούδι. 227 00:14:11,540 --> 00:14:12,540 Φτάσαμε τρία, εντάξει; 228 00:14:13,040 --> 00:14:15,880 Αυτό είναι σωστό. Και ο βασιλιάς εδώ, παίρνει να τραγουδήσει το αργό. 229 00:14:16,160 --> 00:14:17,440 Σωστά, για να μπορεί να χορεύει η Soda. 230 00:14:18,760 --> 00:14:23,600 Και όταν ο βασιλιάς τραγουδάει, αργεί, όχι τόσο μαλακό. 231 00:14:24,970 --> 00:14:29,390 Όταν κοιτάζω στα μάτια σου, κούνησε τα χείλη μου, τότε ξέρεις ότι είμαι ο βασιλιάς της ροκ και 232 00:14:29,390 --> 00:14:30,390 ρολό. 233 00:14:31,130 --> 00:14:33,750 Ξέρεις, δεν θα αφήναμε κανέναν να είναι δικός μας οδοποιός. 234 00:14:34,170 --> 00:14:34,929 Αυτό είναι σωστό. 235 00:14:34,930 --> 00:14:36,710 Απλώς σταματήστε κλείνοντας τον Steve και εμένα. 236 00:14:37,410 --> 00:14:38,410 Ο Marshal θα σας κάνει μια βόλτα. 237 00:14:38,910 --> 00:14:39,910 Ελάτε, παιδιά. 238 00:14:54,090 --> 00:14:55,090 Ποτέ δεν είπα ότι θα το κάνω. 239 00:14:56,130 --> 00:14:59,850 Τότε απλά έλα και βοήθησέ με. Μπορείς να κλείσεις με τον Σόντεν, Στιβ. θα 240 00:14:59,850 --> 00:15:00,850 να σε περιμένει. 241 00:15:11,530 --> 00:15:12,670 Πρέπει να φορέσω φόρεμα; 242 00:15:15,190 --> 00:15:19,130 Ξέρεις, Μπάρι, το σκέφτομαι σοβαρά για να παντρευτώ ξανά. Σε ποιον; 243 00:15:19,610 --> 00:15:21,030 Δεν ξέρω. Δεν την έχω γνωρίσει ακόμα. 244 00:15:21,370 --> 00:15:23,310 Μπακ, πόσες φορές έχεις πάει παντρεμένος; 245 00:15:23,930 --> 00:15:25,390 Μιάμιση. Ήμισυ; 246 00:15:26,090 --> 00:15:27,410 Ιαπωνία, Γιαπωνέζα γαλ. 247 00:15:27,790 --> 00:15:29,250 Πριν στείλω στην Κορέα. 248 00:15:29,930 --> 00:15:33,050 Ήταν σαν να ήμουν παντρεμένος. Ι μάλλον θα έπρεπε να είχε πάει πίσω και 249 00:15:33,050 --> 00:15:34,110 αυτή. Γιατί δεν το έκανες; 250 00:15:35,090 --> 00:15:37,490 Επειδή γύρισα σπίτι, παντρεύτηκα το δικό μου γλυκιά της παιδικής ηλικίας. 251 00:15:38,130 --> 00:15:39,230 Διήρκεσε έξι μήνες. 252 00:15:40,630 --> 00:15:41,630 Πήγε νότια. 253 00:15:42,490 --> 00:15:44,710 Έφυγε με έναν αναβάτη ταύρου από τη Μοντάνα. 254 00:15:45,950 --> 00:15:48,370 Βγήκα στο δρόμο παίζοντας ντραμς με ένα μπλουζ μπάντα. 255 00:15:50,070 --> 00:15:51,070 Δεν την χώρισες; 256 00:15:51,850 --> 00:15:52,850 Δεν ξέρω. 257 00:15:53,870 --> 00:15:57,290 Όταν πηγαίνω από το ένα κράτος στο άλλο, εγώ υιοθετήσει ένα εντελώς νέο σύνολο νόμων. 258 00:15:59,650 --> 00:16:02,590 Υποθέτω ότι αυτό αφήνει εσένα και εμένα ακόμα Ψάχνετε για την κατάλληλη γυναίκα, ε; 259 00:16:03,550 --> 00:16:04,550 Ναι. 260 00:16:05,970 --> 00:16:07,670 Ακούγεστε σαν δύο γέροι. 261 00:16:10,430 --> 00:16:12,030 Θυμάσαι όταν ήμασταν στην ηλικία του; 262 00:16:12,990 --> 00:16:13,990 Σίγουρα ναι. 263 00:16:15,710 --> 00:16:17,130 Συμβαίνει σε όλους μας, Ponyboy. 264 00:16:17,890 --> 00:16:20,310 Περιμένω να κερδίσω αυτόν τον πρώτο αγώνα και το διάλειμμα το κορίτσι σου. 265 00:16:22,680 --> 00:16:23,840 Θα γίνει αρκετά σύντομα. 266 00:16:24,720 --> 00:16:26,300 Όταν το κάνει, είναι μια υπέροχη μέρα. 267 00:16:27,160 --> 00:16:29,080 Τότε μπορούμε να αρχίσουμε να σας καλούμε έναν από εμάς, σωστά, Μπακ; 268 00:16:29,520 --> 00:16:30,520 Αυτό είναι σωστό. 269 00:16:30,860 --> 00:16:33,000 Από εκείνη την ημέρα, θα είστε πάντα έξω εκεί κοιτώντας. 270 00:16:33,400 --> 00:16:37,280 Ξέρεις, θα μπορούσα να είχα μείνει σπίτι. Ι μπήκα σε ένα μεγάλο χορό στο σχολείο απόψε. 271 00:16:38,420 --> 00:16:40,320 Είχα αυτό το κορίτσι να με ρωτήσει. 272 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 Τότε γιατί δεν το έκανες; 273 00:16:43,160 --> 00:16:44,220 Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 274 00:16:46,320 --> 00:16:49,780 Ponyboy, να σου πω κάτι ψάρεμα και γυναίκες. Είχα έναν θείο μέσα 275 00:16:49,780 --> 00:16:50,780 Αρκάνσας. 276 00:16:51,340 --> 00:16:54,160 Από τα πέντε μου, πήγαινα πάντα ψαρεύοντας μαζί του. 277 00:16:55,520 --> 00:16:58,320 Όταν ήμουν 15 ετών, ερωτεύτηκα το πρώτη φορά. 278 00:17:00,320 --> 00:17:02,320 Δεν ξαναείδα τον θείο μου για έξι μήνες. 279 00:17:04,040 --> 00:17:06,460 Θα το πω την επόμενη φορά που θα το πάρω εκείνη την ημερομηνία. 280 00:17:16,380 --> 00:17:17,380 Γεια σου. 281 00:17:18,640 --> 00:17:20,700 Σε παίρνω τηλέφωνο όλο το πρωί. Η μητέρα μου μου είπε ότι ήσουν εδώ. 282 00:17:22,230 --> 00:17:24,970 Είμαι λίγο μπερδεμένος. Θα πάμε αυτός ο χορός μαζί, Σέρι, ή όχι; 283 00:17:25,690 --> 00:17:27,510 Κοίτα, σου είπα, θέλω να το δροσίσω α ενώ. 284 00:17:28,810 --> 00:17:29,810 Λοιπόν, δεν το κάνω. 285 00:17:30,210 --> 00:17:31,210 Λοιπόν, το κάνω. 286 00:17:33,250 --> 00:17:35,290 Κοίτα, θέλεις να πας πολύ πιο μακριά από αυτό θέλω να. 287 00:17:36,530 --> 00:17:38,330 Και έχεις πολλά άλλα πράγματα το μυαλό σου. 288 00:17:39,410 --> 00:17:40,470 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 289 00:17:40,750 --> 00:17:43,170 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; Εσύ πάντα φαίνεται να διασκεδάζω τόσο πολύ όσο κι εγώ. 290 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 Σέρι, έλα. 291 00:17:47,170 --> 00:17:50,170 Είμαστε ο βασιλιάς και η βασίλισσα του χορού. Ο βασιλιάς και η βασίλισσα του χορού πάντα 292 00:17:50,170 --> 00:17:51,170 μαζί. 293 00:17:51,660 --> 00:17:53,340 Θα είναι ντροπιαστικό αν μη με πιστεύεις. 294 00:17:54,060 --> 00:17:55,480 Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά για τα πάντα. 295 00:17:57,620 --> 00:17:58,980 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο αργά βγάζω ραντεβού; 296 00:17:59,700 --> 00:18:01,540 Λοιπόν, ποιον θα μπορούσατε να ζητήσετε να βγουν ραντεβού να πάω για χορό; 297 00:18:01,960 --> 00:18:05,280 Έχεις ραντεβού για απόψε, Ράντυ; 298 00:18:05,640 --> 00:18:07,240 Ε, όχι. Είμαι το emcee, θυμάσαι; 299 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστώ μια βόλτα. 300 00:18:13,400 --> 00:18:14,400 Ναι, εντάξει. Εντάξει. 301 00:18:16,120 --> 00:18:17,140 Είναι εντάξει η ώρα 7; 302 00:18:17,720 --> 00:18:20,040 Ναι, 7 η ώρα είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 303 00:18:23,530 --> 00:18:26,830 Θα ακούσω, Σέρι. Αν ο Γκρεγκ μου πάρει μύτη και το βάζει στο πλάι του προσώπου μου, 304 00:18:26,950 --> 00:18:28,130 θα μου το ευθυγραμμίσεις ξανά; 305 00:18:29,530 --> 00:18:30,530 Ναι. 306 00:18:30,770 --> 00:18:32,450 Εντάξει, υπέροχο. Θα σε πάρω στις 7. Εντάξει. 307 00:18:35,370 --> 00:18:37,250 Τότε η Μαίρη Λου άρχισε να με κάνει έρωτα. 308 00:18:37,770 --> 00:18:41,650 Είπε ότι ο Ντιν επρόκειτο να μείνει μαζί του Η Καμίλ και ήθελε να πάω μαζί μου 309 00:18:42,210 --> 00:18:43,890 Επιστρέψτε στο Σαν Φρανσίσκο μαζί μας. 310 00:18:44,510 --> 00:18:45,510 Θα ζήσουμε μαζί. 311 00:18:45,630 --> 00:18:49,910 Γεια σου, ο Ντιν ξέρει να κάνει κράτηση, αγόρι πόνυ. Είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα. Πήρα το ψάρι και 312 00:18:49,910 --> 00:18:51,050 Ο Μπακ ξεκινά τη φωτιά. 313 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 Τέλεια, Γκάρι. 314 00:18:56,220 --> 00:19:00,040 Ξέρεις, είπες ότι ήμουν είτε έξυπνος είτε ηλίθιο να κατέβεις εδώ. 315 00:19:01,780 --> 00:19:03,000 Νομίζω ότι ήμουν ηλίθιος. 316 00:19:03,560 --> 00:19:07,220 Πίσω στο σχολείο, μάλλον όλο σου οι φίλοι σου είπαν πόσο 317 00:19:07,220 --> 00:19:08,220 έπαιρνε. 318 00:19:08,600 --> 00:19:10,620 Ίσως είναι αλήθεια, ίσως όχι. 319 00:19:10,900 --> 00:19:14,720 Αλλά πιστέψτε με, ξέρω πόση πίεση υπάρχει στην ηλικία σου να πρέπει να αποδείξεις 320 00:19:14,720 --> 00:19:18,960 τον εαυτό σου. Αλλά εσύ, βλέπεις, είσαι ο τύπος ενός ατόμου που θα οδηγεί πάντα, πάντα 321 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 με την καρδιά του. 322 00:19:21,480 --> 00:19:26,020 Και αν έτσι θέλετε να είναι, Πόνυ, τότε απλά αφήστε το να συμβεί. 323 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 Χαμόγελο. 324 00:19:37,080 --> 00:19:38,480 Γειά σου; Κεράσι; 325 00:19:39,000 --> 00:19:40,240 Γεια, είμαι εγώ, Ponyboy. 326 00:19:41,160 --> 00:19:42,460 Γεια, πώς είναι το ψάρεμα; 327 00:19:42,800 --> 00:19:44,980 Μέχρι στιγμής, ο Ντέρι είναι ο μόνος που έχει τύχη. 328 00:19:45,520 --> 00:19:47,420 Μόλις τηλεφώνησα να δω πώς είναι όλα μαζί σου. 329 00:19:47,720 --> 00:19:50,180 Λοιπόν, ο Ράντι Μάρσαλ κι εγώ σχεδόν έχουμε στολισμένο το γυμναστήριο. 330 00:19:50,520 --> 00:19:52,160 Μεγάλος. μια μπάντα έκπληξη απόψε. 331 00:19:52,580 --> 00:19:53,580 Πραγματικά; ΠΟΥ; 332 00:19:53,700 --> 00:19:56,020 Taylor, T-Bit και Steve. Θα το κάνουν παίξτε μερικούς αριθμούς. 333 00:19:56,320 --> 00:19:58,460 Κανείς δεν το ξέρει αυτό εκτός από τη Μάρσα, τον Ράντι, και εμείς. 334 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Εντάξει. 335 00:19:59,720 --> 00:20:00,820 Κρίμα που θα σου λείψουν. 336 00:20:01,280 --> 00:20:02,280 Ναι. 337 00:20:02,680 --> 00:20:03,700 Όλοι έφυγαν χωρίς κανέναν. 338 00:20:04,600 --> 00:20:05,620 Ξέρεις, όχι ημερομηνίες. 339 00:20:05,880 --> 00:20:07,380 Απλώς όλοι θα χορέψουν όλοι. 340 00:20:08,600 --> 00:20:09,940 Η Μάρσα είπε ότι έφυγε και ο Σκάουτ. 341 00:20:10,140 --> 00:20:12,260 Ανιχνευτής; Ναι, είναι ο δρόμος της μπάντας διαχειριστής. 342 00:20:14,900 --> 00:20:16,800 Ξέρεις, θα είναι πραγματικά α διαφορετικό είδος χορού. 343 00:20:17,160 --> 00:20:18,320 Μακάρι να ήσουν εδώ. 344 00:20:18,920 --> 00:20:19,819 Σίγουρα, ναι. 345 00:20:19,820 --> 00:20:20,820 εγω απλα... 346 00:20:25,160 --> 00:20:26,160 ήθελε να τηλεφωνήσει και να μιλήσει. 347 00:20:30,120 --> 00:20:31,240 Πώς τα πάτε παιδιά; 348 00:20:31,780 --> 00:20:33,100 Ο αδερφός μου τα πάει περίφημα. 349 00:20:33,340 --> 00:20:34,680 Δεν έχω πολλή τύχη. 350 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 351 00:20:36,920 --> 00:20:38,460 Λοιπόν, τι κάνετε απόψε; 352 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 Μένοντας γύρω από το στρατόπεδο. 353 00:20:39,920 --> 00:20:42,620 Γιατί, ξέρετε, το βράδυ του Σαββάτου είναι α πολύ μεγάλη νύχτα εδώ γύρω. 354 00:20:43,280 --> 00:20:48,980 Ξεκινήστε με το μπίνγκο, μετά είναι το νωρίς το δείπνο, αλλά μετά έρχεται το 355 00:20:48,980 --> 00:20:49,980 το καλύτερο μέρος για μένα. 356 00:20:50,100 --> 00:20:51,100 Τι είναι αυτό; 357 00:20:51,280 --> 00:20:55,560 Χορός. Ξέρεις, είμαι πραγματικά μια νύχτα πρόσωπο. Αποκτήσαμε αυτό το υπέροχο τζουκ μποξ 358 00:20:55,560 --> 00:21:00,020 εκεί και όταν δύει ο ήλιος, τότε είναι το πραγματικά ενδιαφέρον 359 00:21:00,020 --> 00:21:01,020 εμφανιστείτε. 360 00:21:01,180 --> 00:21:05,420 Ξέρεις, άγνωστοι μόλις περνούν από τις δύο λωρίδες στο διακρατικό. 361 00:21:06,680 --> 00:21:10,240 Οπότε οι χοροί ξεκινούν στις 7, ξέρεις, αν δεν είσαι πολύ κουρασμένος από το ψάρεμα. 362 00:21:11,040 --> 00:21:12,240 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 363 00:21:13,060 --> 00:21:15,460 Σαρλίν. Χάρηκα που σε γνώρισα, Σαρλίν. 364 00:21:16,480 --> 00:21:17,800 Γιατί λοιπόν δεν κατεβαίνεις; 365 00:21:18,700 --> 00:21:19,980 Μπορώ να πω ότι ενδιαφέρεσαι. 366 00:21:49,740 --> 00:21:52,460 Είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρον βιβλίο. Δεν το κάνω με νοιάζει τι μπορώ να γράψω. 367 00:21:52,980 --> 00:21:53,980 Ακούστε αυτό. 368 00:21:54,380 --> 00:21:59,680 Πήρα το λεωφορείο της Ουάσιγκτον, σπατάλησα μερικά ο χρόνος περιπλανώμενος, έφυγε από το δικό μου 369 00:21:59,680 --> 00:22:04,520 για να δείτε τη Μπλε Κορυφογραμμή, άκουσε το πουλί του το Shenandoah και επισκέφτηκε το Stonewall 370 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 Ο τάφος του Τζάκσον. 371 00:22:05,740 --> 00:22:07,860 Ω, αυτό είναι το μέρος όπου βλέπει το κορίτσι στον κινηματογράφο. 372 00:22:08,080 --> 00:22:12,800 Τα μεσάνυχτα, το Άσλαντ, το Κεντάκι και ένα μοναχικό κορίτσι κάτω από την μαρκίζα του α 373 00:22:12,800 --> 00:22:13,800 - up show. 374 00:22:13,920 --> 00:22:16,200 Ξέρεις, το έχω δει στους δικούς μας πόλη. 375 00:22:17,740 --> 00:22:19,340 Περπάτημα από το BG αργά το βράδυ. 376 00:22:20,100 --> 00:22:22,260 Η Σίλα ή η Τζοάν περιμένουν κάποιος. 377 00:22:24,960 --> 00:22:26,760 Γεια σου, Ντάρεν, πότε ήταν η πρώτη φορά το έκανε; 378 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 Τι; 379 00:22:30,000 --> 00:22:32,760 Αυτό το μέρος σε έκανε να σκεφτείς τα πάντα είδη πραγμάτων, έτσι δεν είναι; 380 00:22:33,700 --> 00:22:35,500 Γιατί όχι; Πρόκειται για εμπειρίες. 381 00:22:37,140 --> 00:22:38,920 Με έκανε να σκεφτώ πράγματα που δεν έχω κάνει ποτέ έγινε. 382 00:22:39,860 --> 00:22:40,860 Πράγματα που ήθελα. 383 00:22:41,260 --> 00:22:43,460 Και φτιάχνοντας τα με τα κορίτσια όλα α ξαφνικά στο μυαλό σου; 384 00:22:45,100 --> 00:22:46,280 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 385 00:22:46,830 --> 00:22:48,270 Κάτι που σκέφτομαι κάθε μέρα. 386 00:22:50,510 --> 00:22:51,990 Πότε ήταν λοιπόν η πρώτη σου φορά; 387 00:22:52,810 --> 00:22:54,690 Α, μόλις έκλεισα τα 15. 388 00:22:56,610 --> 00:22:58,590 Έπαιξα τον πρώτο μου αγώνα ποδοσφαίρου στο πανεπιστήμιο. 389 00:23:00,190 --> 00:23:01,690 Σχολική παράδοση εκείνη την εποχή; 390 00:23:03,030 --> 00:23:06,710 Κάθε πρώτη φορά που ο παίκτης έπαιρνε τις στάχτες του ανασύρθηκε από ρουμπίνια. 391 00:23:06,950 --> 00:23:07,950 Αν κερδίσαμε. 392 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 Κερδίσαμε. 393 00:23:11,950 --> 00:23:14,050 Ήταν 28 και 30, δεν ξέρω. 394 00:23:14,990 --> 00:23:18,690 Με έπλυνε, έβαλε περίπου 50 σεντς μετά το ξύρισμα πάνω μου και φύγαμε. 395 00:23:20,410 --> 00:23:21,790 Σε μια πολύ σύντομη διαδρομή. 396 00:23:24,130 --> 00:23:25,970 Τι λες, Μπακ; Πότε ήταν η πρώτη σου χρόνος; 397 00:23:26,370 --> 00:23:27,370 Φορτ Σμιθ, Αρκάνσας. 398 00:23:29,130 --> 00:23:33,350 Κάτω από την μπροστινή βεράντα του σπιτιού μου σπίτι της γιαγιάς, υπήρχε ένα 399 00:23:33,350 --> 00:23:34,350 συνεχίζεται. 400 00:23:35,950 --> 00:23:38,070 Ήταν ο τέταρτος ξάδερφός μου, αφαιρέθηκε δύο φορές. 401 00:23:38,630 --> 00:23:40,670 Εγώ ήμουν 12 και εκείνη 14. 402 00:23:41,230 --> 00:23:42,189 Ντανγκ, Μπακ. 403 00:23:42,190 --> 00:23:43,610 Ήσουν ακριβώς στη μέση της εφηβείας. 404 00:23:45,200 --> 00:23:48,020 Κάποιος πρέπει να πιάσει ψάρια δείπνο. Δεν θα έχουμε φαγητό 405 00:23:48,020 --> 00:23:49,460 να ταΐσω όλα αυτά τα κορίτσια που μιλάμε περίπου. 406 00:23:50,680 --> 00:23:51,680 Έλα, Μάικ. 407 00:23:52,700 --> 00:23:53,700 Γεια σου, 408 00:23:55,720 --> 00:23:57,900 τι ξερεις Του μικρού μας διευθυντή έχει ήδη πάει στη δουλειά. 409 00:23:58,420 --> 00:23:59,420 Μπορεί κανείς να δει τη Μάρθα; 410 00:23:59,920 --> 00:24:02,240 Ω, ναι, την είδαμε στο δρόμο. Εκείνη είπε ότι θα έπρεπε να πάρει 411 00:24:02,240 --> 00:24:03,240 μπέργκερ για όλους. 412 00:24:03,380 --> 00:24:05,280 Εντάξει, Scout, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Τι για; 413 00:24:06,160 --> 00:24:07,800 Ο Γκρεγκ είναι εκεί έξω και χρειαζόμαστε κάποιον πρόβα με. 414 00:24:08,680 --> 00:24:10,360 Πάρτε λοιπόν Cherry. Είναι η βασίλισσα. 415 00:24:10,660 --> 00:24:11,920 Δεν μπορεί. Φτιάχνει τα μαλλιά της. 416 00:24:12,600 --> 00:24:16,040 Ετσι; Οπότε ρωτάω, έλα σε παρακαλώ εκεί έξω και να μας βοηθήσει να κάνουμε πρόβες; 417 00:24:17,280 --> 00:24:19,480 Παρακαλώ. Λοιπόν, ας το ακούσουμε για το Queen Πρόσκοποι. 418 00:24:21,340 --> 00:24:22,340 Μεγαλειότατε. 419 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 σας παρακαλώ. 420 00:24:24,820 --> 00:24:25,820 Χορέψτε με αυτό το βασιλικό. 421 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Βασίλισσα πρόσωπο. 422 00:24:27,840 --> 00:24:28,840 Σε παρακαλώ, έλα. 423 00:24:29,220 --> 00:24:30,220 Σωστός. 424 00:24:31,420 --> 00:24:32,580 Πρόσκοποι συμφώνησαν να μας βοηθήσουν να κάνουμε πρόβες. 425 00:24:32,820 --> 00:24:34,960 Αν θέλετε λοιπόν, σηκωθείτε εδώ και σταθείτε από την πλευρά μου, θα ήταν υπέροχο. 426 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 Παρακαλώ. 427 00:24:41,470 --> 00:24:44,570 Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, Scout, τώρα που εγώ σας παρουσιάζω, θα πω ότι αυτός είναι ο βασιλιάς 428 00:24:44,570 --> 00:24:46,950 βασίλισσα σχολικού έτους 1966 -67. 429 00:24:47,430 --> 00:24:49,610 Ο βασιλιάς Γκρεγκ Πάρκερ και η Βασίλισσα Τέρι Valance. 430 00:24:49,870 --> 00:24:51,130 Και ο βασιλιάς Valance, Val Greg. 431 00:24:52,570 --> 00:24:54,130 Μεγάλος. Και η βασίλισσα, η Kirksey. 432 00:24:54,430 --> 00:24:55,430 Τι είναι το Kirksey; 433 00:24:55,530 --> 00:24:56,990 Ξέρεις, απλά το λυγίζεις. 434 00:24:58,350 --> 00:25:01,430 Καλά. Εντάξει. Τώρα, θα σου μιλήσω κάτω από τις σκάλες. 435 00:25:01,630 --> 00:25:03,170 Λοιπόν, Γκρεγκ, πάρε την στην αγκαλιά σου. 436 00:25:03,650 --> 00:25:04,850 Πάρε τα χέρια της. Καλός. 437 00:25:05,870 --> 00:25:06,870 Μεγάλος. 438 00:25:07,490 --> 00:25:09,890 Εντάξει, και θα υπάρχει βασιλική μουσική παίζοντας, σαν τρομπέτες. 439 00:25:10,920 --> 00:25:14,840 Και βγαίνεις, σταματάς ακριβώς εκεί, και θα πω, μην τα πάνε καλά 440 00:25:14,840 --> 00:25:18,340 ζευγάρι; Θα υπάρξουν πολλά χειροκροτήματα, οι τρομπέτες θα σταματήσουν, και θα γυρίσεις και 441 00:25:18,340 --> 00:25:19,340 αντιμέτωποι. 442 00:25:21,000 --> 00:25:23,740 Και η αγάπη του Sam Cooke θα βρει έναν τρόπο θα ξεκινήσει. 443 00:25:24,500 --> 00:25:26,760 Και ο πρώτος χορός επιφυλάσσεται για τους βασιλιάς και η βασίλισσά του. 444 00:25:29,680 --> 00:25:31,760 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Γκρεγκ, Γκρεγκ, δεν είναι μια βόλτα. 445 00:25:32,900 --> 00:25:34,020 Είναι ο Sam Cooke, φίλε. 446 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Η αγάπη θα βρει τρόπο. 447 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Είναι αυτό. 448 00:25:38,570 --> 00:25:41,110 Και την κοιτάς και σκέφτεσαι, αυτό είναι το πιο όμορφο κορίτσι στο 449 00:25:41,110 --> 00:25:42,110 κόσμο. 450 00:25:42,190 --> 00:25:43,190 το πήρα. 451 00:25:43,270 --> 00:25:44,490 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. που είσαι πηγαίνοντας; 452 00:25:44,870 --> 00:25:45,870 Δεν έχεις κάνει ακόμα το χορό. 453 00:25:46,650 --> 00:25:47,790 Απλά πρέπει να σε ξυπνήσω. 454 00:25:54,830 --> 00:25:57,550 Περίμενε, υπάρχει κάτι ακόμα που ξέχασα να σου πω. Πρέπει να υποκύψεις πριν, όπως 455 00:25:57,550 --> 00:25:59,070 η μουσική έρχεται, απλά δώστε ένα είδος του τόξου. 456 00:25:59,670 --> 00:26:00,970 Όπως αυτό. Τόξο; Ναι. 457 00:26:03,410 --> 00:26:04,410 Τέλεια, εντάξει. 458 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Πάμε. 459 00:26:18,730 --> 00:26:19,730 Ένας γενειοφόρος. 460 00:26:20,970 --> 00:26:24,070 Λοιπόν, ας το ακούσουμε για τους μικρούς. Εντάξει ρε παιδάκια. 461 00:26:24,330 --> 00:26:25,330 Πάρκερ. 462 00:26:25,930 --> 00:26:28,210 Είσαι καλός χορευτής, Σκάουτ. Μου χρωστάς χορός απόψε. 463 00:26:28,870 --> 00:26:29,809 Μμ - Χμμ. 464 00:26:29,810 --> 00:26:31,070 Ναι, και θα σε κρατήσω κι εγώ. 465 00:26:34,650 --> 00:26:38,210 Αυτό είναι που βγήκα λίγο έξω μπαρ στο Crown King, Arizona, Derry. 466 00:26:38,690 --> 00:26:41,170 Η Gabba Pie Pete ήταν μια κοπέλα αγελάδων, τακτοποιημένη. 467 00:26:41,890 --> 00:26:43,730 Από τη δίκαιη ανάβαση της Αριζόνα. 468 00:26:44,730 --> 00:26:47,630 Έμενε στη σέλα και χτυπούσε τους περισσότερους τα βοοειδή. 469 00:26:48,430 --> 00:26:50,590 Από εδώ στη γραμμή του Μεξικού. 470 00:26:51,270 --> 00:26:55,150 Αν και άναψε γρήγορα τα όπλα του, τα πήραν αυτός επιτέλους. 471 00:26:55,530 --> 00:26:57,790 Πέθανε με τις μπότες στα πόδια. 472 00:26:58,450 --> 00:27:02,230 Έτσι η χώρα απαλλάχθηκε από ένα τρομερό παιδί. 473 00:27:02,790 --> 00:27:05,610 Ο θάνατος του Yabba Pipey. 474 00:27:06,710 --> 00:27:07,810 Ρε παιδιά χρειάζεστε κάτι; 475 00:27:08,090 --> 00:27:10,350 Σκέφτηκα ότι θα κατέβαινα στο καταφύγιο, ρίξτε μια ματιά στα περιοδικά. 476 00:27:10,690 --> 00:27:15,030 Ξέρεις, Ponyboy, δεν πάω ποτέ για κάμπινγκ χωρίς περιοδικό Playboy, οπότε γιατί όχι 477 00:27:15,030 --> 00:27:16,030 μου παίρνεις ένα από αυτά; 478 00:27:16,250 --> 00:27:19,450 Θα ξεκινήσουμε νωρίς. Εμείς χρειάζομαι μερικά ακόμη σκουλήκια και αυγά ψαριού. Γεια σου, 479 00:27:19,510 --> 00:27:20,970 κανένα πρόβλημα ρε παιδιά. Θα χαρώ να το κάνω ότι. 480 00:27:21,490 --> 00:27:23,490 Λοιπόν, τίποτα. Πάρε μου μια πίντα καφέ ουίσκι. 481 00:27:24,010 --> 00:27:26,270 Σε κρατάει ζεστό το βράδυ και με κάνει λέγοντας καλύτερα. 482 00:27:26,730 --> 00:27:29,570 Γεια, αλλά υπάρχουν άνθρωποι εκεί κάτω που αν τους πω για ποιον είναι, θα είναι 483 00:27:29,570 --> 00:27:32,110 μια χαρά. Α, και Pony, τίποτα. 484 00:27:32,550 --> 00:27:35,410 Κάθε χρόνο στέλνω στη γιαγιά μου α καρτ ποστάλ μέχρι το Αρκάνσας. 485 00:27:36,190 --> 00:27:38,030 Λοιπόν γιατί να μην σε οδηγήσω κάτω εκεί; 486 00:27:39,350 --> 00:27:42,030 Λοιπόν, μπορώ να πάρω την καρτ ποστάλ και να γράψω έξω και ταχυδρομήστε το ακριβώς εκεί. 487 00:27:42,250 --> 00:27:43,670 Λοιπόν, πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 488 00:27:44,240 --> 00:27:50,020 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάω και εγώ και πιες μια μπύρα Αλλά βλέπεις άλλη 489 00:27:50,020 --> 00:27:52,500 πράγμα, ξέρετε, το δεξί μου πόδι ήταν φαγούρα. 490 00:27:52,720 --> 00:27:54,760 Στοιχηματίζω ότι πήραν πούδρα ποδιών στο καταθέσει 491 00:27:54,760 --> 00:27:59,800 Τι 492 00:27:59,800 --> 00:28:06,780 περιμένεις στο πόνυ αυτό το ταξίδι ήταν σας 493 00:28:06,780 --> 00:28:07,780 ιδέα 494 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 Αγόρασέ μου ένα βουνό. 495 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 Βουνό του Μπακ. 496 00:28:38,540 --> 00:28:40,880 Αγόρασέ μου ένα καταφύγιο και μια ψαρότρυπα σαν αυτό. 497 00:28:41,160 --> 00:28:44,680 Και κάθε Σάββατο βράδυ, θα έχω ένα μεγάλος ληστής και πάρε τη Σόντα και τα αγόρια να 498 00:28:44,680 --> 00:28:45,680 παίξτε σε αυτούς. 499 00:28:46,960 --> 00:28:48,360 Ίσως μπορείς να γίνεις ο σύντροφός μου, Ντάρεν. 500 00:28:48,920 --> 00:28:51,220 Και εσύ επίσης, Ponyboy. Εντάξει, τι να κάνουμε νομίζεις; 501 00:28:51,940 --> 00:28:54,920 Ω, ενώ ονειρευόμαστε, έχω ένα ευκολότερος τρόπος. Γιατί δεν φέρνουν πίσω 502 00:28:54,920 --> 00:28:58,740 εκατομμυριούχος σε εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή και έλα πρώτα στο σπίτι μου και μετά πήγαινε 503 00:28:58,740 --> 00:29:02,540 στη θέση σας, δώστε μας μια επιταγή, πηγαίνετε ψαρεύοντας για το υπόλοιπο της ζωής μας. 504 00:29:03,179 --> 00:29:05,200 Γεια σου, διασκεδαστικό αγόρι. Τελικά τα κατάφερες. 505 00:29:07,100 --> 00:29:08,780 Σαρλίν, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ντάριλ. 506 00:29:09,080 --> 00:29:10,460 Αυτός εδώ είναι ο Μπακ Μορέλ. 507 00:29:11,200 --> 00:29:12,580 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 508 00:29:12,860 --> 00:29:13,860 Κι εγώ επίσης. 509 00:29:14,320 --> 00:29:15,460 Κάτσε. Ευχαριστώ. 510 00:29:16,700 --> 00:29:17,700 Η Charlene εργάζεται εδώ. 511 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 Είστε εδώ καιρό; 512 00:29:19,820 --> 00:29:21,240 Όχι πολύ. Απλώς περνώντας από μέσα. 513 00:29:21,540 --> 00:29:22,540 Γωνιακό δείπνο πόνυ. 514 00:29:24,700 --> 00:29:27,160 Μιλώντας για ψάρεμα, θα τα καταφέρεις σηκωθεί δυνατά νωρίς αύριο το πρωί. 515 00:29:27,440 --> 00:29:30,340 Λοιπόν, γιατί δεν λες ένα-δυο κορίτσια που ξέρω. Ήταν εδώ χθες το βράδυ. 516 00:29:30,360 --> 00:29:31,360 Είναι βέβαιο ότι θα επιστρέψουν απόψε. 517 00:29:33,469 --> 00:29:36,950 Λοιπόν, όπως είπε ο Ντέρι, το ψάρεμα έρχεται δυνατά νωρίς. 518 00:29:40,490 --> 00:29:43,090 Ponyboy, να θυμάσαι που σου έλεγα για όλους εκείνους τους ενδιαφέροντες ανθρώπους που 519 00:29:43,090 --> 00:29:43,729 εδώ μέσα; 520 00:29:43,730 --> 00:29:44,730 Γιατί δεν μένεις λίγο; 521 00:29:46,610 --> 00:29:49,310 Ε, δεν είμαι και τόσο χορευτής. 522 00:29:51,490 --> 00:29:53,970 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, Ponyboy. Εσύ απλά οδηγείτε με το αριστερό σας. 523 00:29:55,850 --> 00:29:59,150 Θα σε δούμε πίσω στο στρατόπεδο, Ponyboy. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Σαρλίν. 524 00:29:59,690 --> 00:30:00,870 Το ίδιο και εδώ. Επίσης. 525 00:30:01,130 --> 00:30:02,130 Αντίο. 526 00:30:04,080 --> 00:30:05,880 Πάρε με στο χο - 527 00:30:46,500 --> 00:30:47,500 Λοιπόν, 528 00:30:48,620 --> 00:30:50,940 Υποθέτω ότι θα μάθετε πόσο καλό είναι απάντηση είναι πραγματικά. 529 00:31:35,600 --> 00:31:36,860 Είσαι στο δρόμο από τότε; 530 00:31:37,700 --> 00:31:42,320 Μόλις απογειώθηκα και δεν κοίταξα ποτέ πίσω. Ι ήταν σαν τσιγγάνος. 531 00:31:43,220 --> 00:31:44,220 Ήμουν ελεύθερος. 532 00:31:46,780 --> 00:31:48,300 Μαντέψτε ότι έχετε πάει σχεδόν παντού. 533 00:31:49,940 --> 00:31:51,320 Ξέρω πού έχω πάει. 534 00:31:51,960 --> 00:31:54,000 Ποτέ δεν ξέρω πού θα πάω μετά, όμως. 535 00:31:54,980 --> 00:31:56,220 Δεν φοβάσαι; 536 00:31:58,040 --> 00:31:59,660 Να είσαι συνέχεια μόνος σου; 537 00:32:00,640 --> 00:32:01,680 Μόνος σου; 538 00:32:02,380 --> 00:32:04,220 Μερικές φορές πιο μοναχικός παρά φοβισμένος. 539 00:32:04,970 --> 00:32:07,410 Όταν γίνομαι πολύ μόνος σε ένα μέρος, εγώ απλά προχωρήστε. 540 00:32:08,890 --> 00:32:10,310 Τι λες, κοινό αγόρι; 541 00:32:11,250 --> 00:32:12,250 Έχεις όνειρα; 542 00:32:13,150 --> 00:32:15,830 Νομίζω ότι θα ήθελα να γίνω συγγραφέας. 543 00:32:17,110 --> 00:32:18,890 Τα αδέρφια μου με λένε ονειροπόλο. 544 00:32:19,890 --> 00:32:23,550 Γιατί μου αρέσει να βλέπω ταινίες και να διαβάζω βιβλία όλη την ώρα. 545 00:32:24,750 --> 00:32:27,550 Ειδικά αυτό που διαβάζω τώρα Τζακ Κέρουακ. 546 00:32:28,090 --> 00:32:31,410 Κάπως σαν εσένα, που λέγεσαι On the Δρόμος. 547 00:32:35,050 --> 00:32:36,370 Σπίτι στη Μισούλα. 548 00:32:36,970 --> 00:32:38,330 Σπίτι στο Truckee. 549 00:32:39,230 --> 00:32:40,550 Σπίτι στην Appaloosa. 550 00:32:40,890 --> 00:32:42,310 Δεν είναι σπίτι για μένα. 551 00:32:43,730 --> 00:32:45,070 Σπίτι στην Παλιά Μεδόρα. 552 00:32:46,770 --> 00:32:48,290 Σπίτι στο Πληγωμένο Γόνατο. 553 00:32:49,590 --> 00:32:50,990 Σπίτι στο Ogallala. 554 00:32:52,370 --> 00:32:53,590 Σπίτι δεν θα είμαι ποτέ. 555 00:32:56,750 --> 00:32:58,490 Σας ευχαριστώ, κύριε Kerouac. 556 00:33:03,350 --> 00:33:04,350 Εμ... 557 00:33:05,320 --> 00:33:07,680 Πραγματικά πρέπει να επιστρέψω στην κατασκήνωση τώρα. 558 00:33:08,180 --> 00:33:09,180 Άλλος ένας χορός. 559 00:33:17,300 --> 00:33:18,300 Καλά. 560 00:33:19,140 --> 00:33:22,200 Τώρα, μου δίνει μεγάλη χαρά σας παρουσιάζω τον βασιλιά και τη βασίλισσα για 561 00:33:22,200 --> 00:33:26,960 Σχολικό έτος 1966 -67, Queen Cherry Valance και ο βασιλιάς Greg Parker. 562 00:33:52,430 --> 00:33:54,690 Η βασίλισσα Βαλεντίνος και ο βασιλιάς Πάρκερ, η ο χορός είναι για σένα. 563 00:34:07,030 --> 00:34:08,510 Πρώτη φορά σε είδα ντυμένη. 564 00:34:08,750 --> 00:34:09,889 Θα πρέπει να το δοκιμάζετε πιο συχνά. 565 00:34:12,870 --> 00:34:18,210 Κοίτα, τι είπες σήμερα το απόγευμα μας, για μένα να περνάω τόσο καλά όσο 566 00:34:18,210 --> 00:34:20,989 εσύ όταν είμαστε μαζί, είναι αλήθεια. 567 00:34:22,239 --> 00:34:23,239 Ετσι; 568 00:34:23,900 --> 00:34:24,900 Οπότε τρόμαξα. 569 00:34:25,620 --> 00:34:27,000 Ήθελα κι εγώ να πάω πιο μακριά. 570 00:34:29,760 --> 00:34:32,060 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να πάμε τόσο μακριά όσο εμείς έκανα αν δεν με είχες αφήσει. 571 00:34:32,960 --> 00:34:34,420 Αλλά αυτό δεν ήταν εξαιτίας σου, Γκρεγκ. 572 00:34:35,540 --> 00:34:38,659 Ήταν συναρπαστικό. Ήταν επικίνδυνο. Γεια σου, θες να βγεις ραντεβού με άλλα αγόρια για να μπορέσεις 573 00:34:38,659 --> 00:34:40,380 μάθετε πόσο συναρπαστικό και επικίνδυνο είναι είναι μαζί τους; 574 00:34:40,840 --> 00:34:41,840 Είσαι καλεσμένος μου. 575 00:34:42,260 --> 00:34:43,620 Σαν αυτό το λιπαντικό Tim Shepard; 576 00:34:47,600 --> 00:34:48,659 Ας πάρουμε μια φωτογραφία από εσάς τους δύο. 577 00:34:51,980 --> 00:34:52,980 Υπέροχος. 578 00:35:02,500 --> 00:35:04,320 Μπεθ, ας ακολουθήσουμε τη μουσική. 579 00:35:10,040 --> 00:35:11,780 Σίγουρα μυρίζεις καλά. 580 00:35:13,140 --> 00:35:14,140 Ευχαριστώ. 581 00:35:14,820 --> 00:35:17,100 Λατρεύω τα αρώματα. τα μαζεύω. 582 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 Πόσο χρονών είσαι, αγόρι Pawnee; 583 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 Δεκαπέντε. 584 00:35:30,580 --> 00:35:31,580 Πόσων χρονών είστε; 585 00:35:34,100 --> 00:35:35,540 Πόσο χρονών θέλεις να είμαι; 586 00:35:39,240 --> 00:35:41,100 Εμ, δεν ξέρω. 587 00:35:42,960 --> 00:35:44,160 Μάλλον στην ίδια ηλικία με εμένα. 588 00:36:04,490 --> 00:36:07,090 Ο βασιλιάς μας είναι πάντα έτοιμος. Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; 589 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 Ας κλωτσήσουμε λίγο πισινό. 590 00:36:08,730 --> 00:36:09,730 Ας το κάνουμε. 591 00:36:11,870 --> 00:36:15,170 Εντάξει, τώρα για τη μεγάλη έκπληξη του βράδυ. Απόψε, είμαστε πραγματικά, πραγματικά 592 00:36:15,170 --> 00:36:18,650 τυχερός που έχω μια ξεχωριστή ζωντανή ομάδα μας. Έχουν παίξει μόνο μαζί 593 00:36:18,650 --> 00:36:22,330 για περίπου τέσσερις εβδομάδες. Ορίστε λοιπόν. Ας καλωσορίσουμε θερμά τον Walker 594 00:36:22,330 --> 00:36:24,790 Το Ridge είναι πολύ δικό του... The Northside Λιπαντικό. 595 00:36:40,810 --> 00:36:42,290 Τι έχετε κάνει. 596 00:36:43,410 --> 00:36:44,590 Ω, δες. 597 00:36:45,790 --> 00:36:47,670 Δείτε, δείτε ακριβώς επάνω. 598 00:36:48,650 --> 00:36:51,890 Δείτε τι έχετε κάνει. 599 00:39:58,990 --> 00:40:04,930 Αγαπήστε με αληθινά, όλα τα όνειρά μου εκπληρώθηκαν. 600 00:40:06,650 --> 00:40:12,890 Για την αγάπη μου, σε αγαπώ, 601 00:40:13,150 --> 00:40:17,730 και θα το κάνω πάντα. 602 00:40:19,610 --> 00:40:22,530 Αγάπα με τρυφερό, 603 00:40:23,290 --> 00:40:25,330 αγάπα με πολύ. 604 00:40:33,040 --> 00:40:39,780 Γιατί εκεί ανήκω και 605 00:40:39,780 --> 00:40:42,940 δεν θα χωρίσει ποτέ. 606 00:40:44,820 --> 00:40:50,660 Αγάπα με τρυφερό, αγαπώ με αληθινό. 607 00:41:02,990 --> 00:41:05,650 Παίρνω κάτι μαζί μου από σχεδόν κάθε μέρος που σταματώ. 608 00:41:08,750 --> 00:41:11,950 Μερικές φορές αν βρω κάποιον με νοιάζει περίπου, κλέβω ακόμη και μια καρδιά. 609 00:41:14,670 --> 00:41:16,590 Ο παλιός μου κορμός γεμίζει συνεχώς. 610 00:41:20,530 --> 00:41:26,690 Τα αρώματα και τα πορτοφόλια, πάντα κάνε με να νιώσω κυρία. 611 00:41:30,110 --> 00:41:31,870 Δεν κουβαλάω πολλά άλλα, όμως. 612 00:41:32,840 --> 00:41:33,840 Φως ταξιδιού. 613 00:41:34,560 --> 00:41:36,200 Διάβασε ένα βιβλίο, βρίσκω βιβλιοθήκη. 614 00:41:37,720 --> 00:41:40,660 Ίσως διαβάσω ένα δικό σου μια μέρα εσύ, αγόρι. 615 00:41:46,420 --> 00:41:47,880 Ίσως και να είμαι σε ένα. 616 00:43:46,670 --> 00:43:47,670 Ξυπνάς λαμπερά και νωρίς. 617 00:43:49,550 --> 00:43:50,770 Ναι, θέλεις καφέ; 618 00:43:51,350 --> 00:43:52,390 Ναι, σίγουρα. 619 00:44:04,730 --> 00:44:07,430 Να σου πω την αλήθεια, μόλις έφτασα εδώ. 620 00:44:10,290 --> 00:44:12,050 Αρχίσαμε να χορεύουμε και να μιλάμε. 621 00:44:12,390 --> 00:44:13,710 Ο χρόνος μόλις απογειώθηκε, Ντέρι. 622 00:44:17,359 --> 00:44:19,000 Πριν το καταλάβω, ο ήλιος έβγαινε. 623 00:44:19,420 --> 00:44:20,480 Πρέπει να είναι τρομερά κουρασμένος. 624 00:44:22,300 --> 00:44:23,300 Στην πραγματικότητα, νιώθω υπέροχα. 625 00:44:41,220 --> 00:44:45,720 Στο πρωινό, είπα στον Ντάριαν Μπακ όλη τη νύχτα. 626 00:44:46,330 --> 00:44:47,330 Αλλά δεν φοβήθηκα. 627 00:44:47,750 --> 00:44:48,930 Πραγματικά δεν ήμουν. 628 00:44:49,270 --> 00:44:50,270 Τίποτα τέτοιο. 629 00:44:51,310 --> 00:44:52,810 Με έκανε να νιώσω τόσο καλά. 630 00:44:54,370 --> 00:44:56,210 Μιλήσαμε μέχρι που με πήρε ο ύπνος. 631 00:44:56,550 --> 00:44:59,010 Όταν ξύπνησα, με κρατούσε μέσα τα μπράτσα της. 632 00:45:00,110 --> 00:45:02,770 Δεν ξέρω, αυτό το θέμα της εφηβείας γίνεται έτσι μπερδεμένος. 633 00:45:03,430 --> 00:45:05,110 Νομίζω ότι πήρα τη σωστή απόφαση. 634 00:45:06,310 --> 00:45:07,310 νομίζω. 635 00:45:08,990 --> 00:45:11,550 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θα ξεχάσω ποτέ Σαρλίν Γουόκερ. 636 00:45:13,299 --> 00:45:16,520 Κάπου στη γραμμή, ήξερα ότι υπήρχε να είστε κορίτσια, έγραψε ο Κέρουακ. 637 00:45:17,340 --> 00:45:18,900 Οράματα. Πάντα. 638 00:45:20,120 --> 00:45:22,760 Κάπου στη γραμμή, το μαργαριτάρι θα μου παραδίδονταν. 639 00:45:23,920 --> 00:45:26,420 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι αρχίζω να βρίσκω ο δικός μου δρόμος. 640 00:45:27,520 --> 00:45:28,520 Ο δικός μου τρόπος. 641 00:45:29,700 --> 00:45:30,700 Το δικό μου μαργαριτάρι. 642 00:45:50,760 --> 00:45:54,740 Homer Simpson εδώ. Και ο Μπαρτ Σίμπσον εδώ για να σας πω ότι απόψε έχουμε 643 00:45:54,740 --> 00:45:58,760 όλο το νέο επεισόδιο της εκπομπής μου. Μπαρτ! Του Η εκπομπή μας, The Simpsons. Είναι ένα πολύ 644 00:45:58,760 --> 00:46:00,720 και όμως κάπως συγκινητικό επεισόδιο. 645 00:46:01,040 --> 00:46:05,460 Ουάου! Μπορεί ο κροκόδειλος να δακρύσει, φίλε; Αργότερα, είναι η πρεμιέρα ενός totally 646 00:46:05,460 --> 00:46:07,640 ξεκαρδιστική νέα σειρά σε ζωντανό χρώμα. 647 00:46:07,880 --> 00:46:10,060 Τώρα μείνετε συντονισμένοι για το America's Most Ζητείται, επόμενο.